Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Traženi prijevodi - khalili

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 221 - 240 od približno 264
<< Prethodna•• 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Sljedeća >>
101
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki Δες ένα άλλο κλιπ που έχεις ....
Δες ένα άλλο κλιπ που έχεις στο laptop σου τι μορφή έχει, τι κατάληξη έχει. Και την ίδια βάλε και στο κλιπάκι της Ζαχάρως.


original: des ena allo klip pou exeis sto laptop sou ti morfi exei, ti katalixi exei. Kai tin idia bale sto klipaki tis zacharos

laptop left un-transcriped since it's usually written so

Dovršeni prijevodi
Engleski Check a clip
107
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki Μόλις γύρισα. πριν από λίγο. Το τηλ. δεν ήταν...
Μόλις γύρισα.
πριν από λίγο.
Το τηλ. δεν ήταν πρόβλημα απλά δε ήμουν κοντά και μετά δεν ήξερα αν μπορούσες.
Όσο για το καφέ εννοείται.

Dovršeni prijevodi
Engleski I just came back. The call wasn't...
62
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki Xronia polla kai gia tin koroula sou...Apo ta...
Xronia polla kai gia tin koroula sou...Apo ta synfrazomena ton filon to katalaba

Dovršeni prijevodi
Engleski Happy birthday for your little daughter
17
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki Και είμαι πολύ χάλια.
Και είμαι πολύ χάλια.
Transliteration accepted by User10 /pias 091110.

Before edit:Kai eimai poly halia

Dovršeni prijevodi
Engleski bad state
24
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki Τωρα πια το τραγουδι παει γαντι
Τωρα πια το τραγουδι παει γαντι

Dovršeni prijevodi
Engleski Now the song fits perfectly.
31
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki κατι μου θυμιζει το τραγουδι του μηλιώκα
κατι μου θυμιζει το τραγουδι του μηλιώκα

Dovršeni prijevodi
Engleski Milioka's song reminds me of something.
60
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki Ησυχία ή ενταση στην αξες? Πες κανα νεο. Εγω...
Ησυχία ή ενταση στην αξες?
Πες κανα νεο.
Εγω σπίτι, οικιακά..Τρελλαίνομαι.

Dovršeni prijevodi
Engleski I'm going mad
35
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki εσυ δε με βλεπεις παλι.Πρεπει να φυγω φιλακια
εσυ δε με βλεπεις παλι.Πρεπει να φυγω φιλακια

Dovršeni prijevodi
Engleski You don't see me again
56
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki Την ερώτηση που μου έκανες ...
Την ερώτηση που μου έκανες την έχω σκεφτεί συχνά. Σαν εικόνα είσαι αυτο:
Before edit: "Την ερωτηση που μου εκανες την εχω σκεφτει συχνα. Σαν εικονα εισαι αυτο?"

Dovršeni prijevodi
Engleski I've often thought about....
247
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki geia sou.xathikes kai pali.
-geia sou.xathikes kai pali.kai go omos exo arrosto to patera mou kai phgaino sinexia alexandroupoli.fevgo tora se ligo pali.efxaristo pou de xehnas ti parousia mou.elpizo na ta poume se liges meres kalitera.
-pote den tin xehno ki as eimai 'makria'. Perastika toy patera sou.
-to vradi fevgo telika.se efxaristo.
Transliteration accepted by <irini>.

Dovršeni prijevodi
Engleski I hope we'll talk more in a few days.
141
Izvorni jezik
Grčki "Για να μη λες. 2.30 ειναι και θα φτασει ως το...
Για να μη λες. 2.30 ειναι και θα φτασει ως το πρωι.Ελπιχω να ναι καλη η μερα σου
Δεν σε περολαβαινω.Εισαι καλα;
μεγαλεια βλεπο.....πιραμε αφξισι? λογο μελλοντικισ νικισ γιοργακι?

Dovršeni prijevodi
Engleski George won
142
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki ki ego ligo exo paixei.... Nai...diskoles...
ki ego ligo exo paixei....
Nai...diskoles meres.... alla parigoria einai i peny poy mou stelnei kapoies fores minimata.
Esy....exeis simeiosei apousies....
filaki stin koroula sou
Transliteration accepted by User10 <Bamsa>

Dovršeni prijevodi
Engleski I've played a little bit too ...
84
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki "with pleasure" η γειτονια τα αλλα ολα πως πανε;...
"with pleasure" η γειτονια τα αλλα ολα πως πανε; Παντως να σου πω την αληθεια λειπεις απο τη καθημερινοτητα

Dovršeni prijevodi
Engleski "with pleasure" the neighbourhood, how's everything else?
<< Prethodna•• 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Sljedeća >>